Сфера научных интересов

Теория и практика русско-польского и польско-русского перевода

Основные публикации

1.     О наименованиях политических пактов и союзов в газетных текстах начала XIX века // Преподаватель – XXI век. – М.: МПГУ, 2015. Часть 2. – С.324 – 330.

2.     Заметки на полях газет позапрошлого столетия // Актуальные проблемы лингвистики и лингвокультурологии XII: Материалы XII Международной научной конференции. – М.: МПГУ, 2015. – С.42 – 48.

3.     Польская антропонимика в американском кино (польские фамилии в иноязычном исполнении) // Языковые категории и единицы: синтагматический аспект: Материалы XI Международной конференции (Владимир, 29 сентября – 1 октября 2015 года). – Владимир: Транзит-ИКС, 2015. – С.608 – 613.

4.     Образные средства выражения в блогах журналистов “Gazeta Wyborcza” (Варшава) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 2. Часть 2. – Н. Новгород: ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 2015. – С.593 – 596.

5.     Język polski: Wybór polskich tekstów z komentarzem i zadaniami: Учебное пособие / В.М. Шетэля. – М.: МПГУ, 2015. – 96 с.

6.     О загадочной покупке Павла Ивановича Чичикова на ярмарке в городе Тьфуславле // Русский язык в школе, Русский язык в школе и дома, 2016, № 4. – С. 6 – 7.

7.     Восточные элементы в лексике текстов произведении А.С.Пушкина «Путешествие в Арзрум во время похода 1825 года» и М.Ю.Лермонтова «Герой нашего времени» // International Symposium on “Culture dialogue of the Silk road countries”, 5 – 6 th May 2016, Atatürk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Rus Dilive Edebiyati Bölümü, Erzurum / Turkey [электронное издание]. – Erzurum, 2016. – P. 576 – 578.

8.     Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10000 слов в каждом разделе. – М.: Прометей, 2016. – 506 с.

9.     О словах картофель, трюфель в текстах XIX века // Русский язык в школе, Русский язык в школе и дома. – М., 2016, № 7. – С. 6 – 7.

10. К истории термина телеграф в русской речи XIX века // Преподаватель – XXI век. – М.: МПГУ, 2016, № 2, ч. 2. – С.337 – 342.

Всего более 330 публикаций в России и Польше.

Дополнительная информация

Награжден Почетной грамотой Министерства образования РФ «за многолетний добросовестный труд и в связи с 50-летним юбилеем» Института национальных проблем образования Министерства образования и науки РФ (01 декабря 1999 г.). Архив Минобрнауки России, ф.10225, оп.5, д. 117, л.л.9, 10.