Сфера научных интересов

системный анализ, высшее образование, индустрия туризма

Основные публикации

Более 300, в т.ч. 24 публикации в WebofScience

SPIN-код автора в РИНЦ (eLIBRARY.RU)

Бурукина О.А. Коннотация как основа переводческих приемов // Материалы VII Международной научной конференции 18-20 октября 2009 г. / Отв. ред. Н.Н. Болдырев. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2009. - 0.2 а.л.

Бурукина О.А. Коннотативные переводческие приемы как средство решения культурно обусловленных проблем // Материалы I Международного научного симпозиума «Современные проблемы литературоведения». - Тбилиси, Институт грузинской литературы им. Шота Руставели, 2009. - 1.0 а.л.

Бурукина О.А. Переводческие стратегии и переводческие тактики // Университетское переводоведение. Десятые Федоровские чтения. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ., 2009. Объем: 0.5 а.л.

Бурукина О.А. Интернет-выборка как основа лингвистических исследований // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты: Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 13-14 / Под ред. проф. А.А.Ворожбитовой. - Сочи: РИО СГУТиКД, 2009. № 13-14. Объем: 0.5 а. л.

Бурукина О.А. Актуальное членение предложения и функциональные особенности высказывания в системе повышения квалификации специалистов-переводчиков // (Вестник Моск. гос. лингвист. ун-та. Сер. Лингвистика). - М.: Рема, 2009. - 0.6 а.л.

Бурукина О.А. Функциональный подход в обучении письменных переводчиков предпереводческому анализу текста // (Вестник Моск. гос. лингвист. ун-та. Сер. Лингводидактика). - М.: Рема, 2009. - 0.6 а.л.

Бурукина О.А. Профессия медицинского переводчика: европейский подход // Мир перевода № 1 (21) январь-июнь 2009. - М.: СПР, 2009. - 0.6 а.л.

Дополнительная информация

Грамота Посольства Республики Болгария «За значимый вклад в развитие болгаро-российских отношений» (декабрь 2016)

Благодарственное письмо Мэра города Сполето, Италия, г-на Ф. Кардарелли (ноябрь 2015)

Грамота Комитета по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы «За выдающийся вклад в развитие столичной индустрии туризма и гостеприимства» (май 2014)

Благодарственное письмо Директора Филиала МГУ в г. Севастополе «За высококачественную работу по повышению квалификации ППС Филиала МГУ в г. Севастополе по программе “Международное партнерство в ЕПВО”» (декабрь 2013)

2017 – член Международного экспертно-консультативного совета 9-й Международной научно-практической конференции EDULEARN17

2016–н/вр. – член Международного центра связей с общественностью, Польша

2014 – член Международного экспертно-консультативного совета 6-й Международной научно-практической конференции EDULEARN14

2014 – международный эксперт и член Международного экспертно-консультативного совета 4-й Международной научно-практической конференции “Law and Social Order”

2013 – международный эксперт и член Международного экспертно-консультативного совета 3-й Международной научно-практической конференции “Law and Social Order”

2012 – международный эксперт и член Международного экспертно-консультативного совета 2-й Международной научно-практической конференции “Law and Social Order”

2015 – приглашенный профессор в Saimaa University of Applied Sciences, Finland

2014 – приглашенный профессор в University of West Hungary in Győr, Hungary

2014 – приглашенный профессор в Poznań School of Logistics, Poland

2014 – приглашенный профессор в Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland

2013 – приглашенный преподаватель в Mikkeli University of Applied Sciences, Finland

2013 – приглашенный профессор в Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland