Кандидат педагогических  наук

Сфера научных интересов

перевод и переводоведение, дидактика перевода

Основные публикации

М.М. Степанова является автором более 100 научных трудов, среди которых:

в области качества и управления в высшем образовании:

Степанова М.М. Применение методологии Lean в организации учебного процесса магистратуры // Инфраструктурное обеспечение бизнес-процессов в региональных социально-экономических системах. – Кострома: Изд-во КГУ им. Н.А. Некрасова, 2016. – С. 44-48.

Степанова М.М., Чёрненькая Л.В. Анкетирование студентов как инструмент оценки удовлетворенности потребителя качеством образования в магистратуре по направлению «Лингвистика» // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Гуманитарные и общественные науки №4, 232, 2015. С. 175-181.

Степанова М.М. Разработка инструментария  оценки качества обучения иностранному языку в магистратуре многопрофильного вуза // Вопросы методики преподавания в вузе №4, 18, 2015. С. 45-53.

Степанова М.М. Оценка удовлетворенности студентов качеством образования в магистратуре // Управление бизнес-процессами в производственных и социальных системах. – Кострома: Изд-во КГУ им. Н.А. Некрасова, 2015. С. 51-55.

Денисов А.Р., Степанова М.М. Разработка системы индикаторов уровня интернационализации вуза // Образование и наука №9, 128, 2015. С. 15-35.

Андреева Л.Г., Бурукина О.А., Воробьева И.А., Денисов А.Р., Маркова В.А., Новикова В.П., Степанова М.М. Онлайн-платформа для формирования компетенций в корпоративных системах обучения // Образование и наука №1, 130, 2016. С. 76-94.

 в области педагогики и методики обучения иностранным языкам:

Трофимова Г.С., Сираева М.Н., Степанова М.М., Тарабаева Е.В., Шишкина Р.Г. Профессиональная подготовка студентов гуманитарного профиля в магистратуре (на основе развития иноязычной компетенции): коллективная монография // под ред. д.п.н., проф. Г.С. Трофимовой. – Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2016. – 80 с.

Степанова М.М. Использование метода тандемного обучения в магистратуре многопрофильного вуза // Вестник Томского государственного педагогического университета 2015, №12, 165. С. 115-119.

Степанова М.М. Использование технологии межкультурного коммуникативного тренинга при обучении иностранному языку в магистратуре инженерных направлений // Вопросы филологии, 2015, № 3 "51".

Maria M. Stepanova. The Use of Mind Mapping in Translator Training // ICT for language learning, 8th edition. Pixel libreriauniversitaria.it Edizioni, 2015. Рр. 270-272.

Печинская Л.И., Степанова М.М. Использование возможностей информационно-коммуникационных технологий при обучении иностранному языку магистрантов технических направлений // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. Серия: Педагогика. Психология. Социальная работа. Ювенология. Социокинетика. 2015, №21, 1. С. 136-140.

Степанова М.М. Сравнительный анализ представлений студентов, методистов и работодателей о необходимом содержании обучения иностранному языку в магистратуре технического вуза // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и  общественные науки. 2014,  №1(191). С. 59-64.

Степанова М.М., Беленкова Н.М. Технологии коммуникативного тренинга в обучении иностранному языку магистрантов нелингвистических направлений // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. Серия: Педагогика. Психология. Социальная работа. Ювенология. Социокинетика. 2014, № 2. С. 193- 195.

Степанова М.М. Оптимизация обучения иностранному языку в магистратуре многопрофильного вуза: проблемы и решения // Инновации в образовании.  2014, №11.  С. 61-67.

Степанова М.М. Формирование компетенции делового общения на иностранном языке в магистратуре технического вуза // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и  общественные науки. — №172, 2013. С. 108-113.

SPIN-код автора в РИНЦ (eLIBRARY.RU)

5885-0380

Дополнительная информация

М.М. Степанова – автор ряда учебных пособий, в их числе  «Английский язык: Учебное пособие для магистрантов гуманитарного профиля» (2010), удостоенное премии Ученого совета СПбГПУ за лучшие учебные и научные издания;  «Английский язык: Практический курс для магистрантов технического профиля» (2011), удостоенное диплома I международного конкурса учебно-методической, учебной и научной литературы «Золотой Корифей» (2012) и диплома лауреата всероссийского конкурса на лучшую научную книгу 2012 года (г. Сочи, 2013).

М.М. Степанова активно занимается научной и научно-методической деятельностью, регулярно принимает участие в международных конференциях. Постоянный член научного комитета ежегодной международной конференции ICT for Language Learning («ИКТ в обучении иностранным языкам»), проходящей во Флоренции (Италия).

Разработанный М.М. Степановой курс повышения квалификации для преподавателей иностранного языка «Современные подходы к обучению иностранным языкам в магистратуре неязыковых направлений» успешно проведен в марте 2015 г. в Удмуртском государственном университете (г. Ижевск), а также читался в рамках курсов повышения квалификации преподавателей в СПбПУ в 2012-2014 гг.

М.М. Степанова является членом Союза переводчиков России (СПР), в мае 2016 г. принимала участие в юбилейном съезде СПР в качестве делегата. Председатель правления Ассоциации преподавателей перевода.